Ser y Estar

SER & ESTAR

SER	PRESENTA DE INDICATIVO	IMPERFECTO	PRETÉRITO SIMPLE	FUTURO	CONDICIONAL	PRESENTE DE SUBJUNTIVO
YO	Soy	Era	Fui	Seré	Sería	Sea
TU	Eres	Eras	Fuiste	Serás	Serías	Seas
ÉL, ELLA	Es	Era	Fue	Sera	Sería	Sea
NOSOTROS	Somos	Éramos	Fuimos	Seremos	Seríamos	Seamos
VOSOTROS	Sois	Erais	Fuisteis	Sereís	Seríais	Seais
ELLOS	Son	Eran	Fueron	Serán	Serían	Sean

ESTAR	PRESENTA DE INDICATIVO	IMPERFECTO	PRETÉRITO SIMPLE	FUTURO	CONDICIONAL	PRESENTE DE SUBJUNTIVO
YO	Estoy	Estaba	Estuve	Estaré	Estaría	Esté
TU	Estás	Estabas	Estuviste	Estarás	Estarías	Estés
ÉL, ELLA	Está	Estaba	Estuvo	Estará	Estaría	Esté
NOSOTROS	Estamos	Estábamos	Estuvimos	Estaremos	Estaríamos	Estemos
VOSOTROS	Estáis	Estabais	Estuvisteis	Estaréis	Estaríais	Estéis
ELLOS	Estan	Estaban	Estuvieron	Estarán	Estarían	Estén

Ser and estar can both be translated as "to be." Here is the English verb, fully conjugated:

to be

I am
you are
he/she is
we are
you-all are
they are

---

Notice that these two sentences can have different meanings in English.

The apple is green.
(Meaning the apple is not ripe.)

The apple is green.
(Meaning the color of the apple is green.)

---

In the first case, our example speaks of the condition of the apple. The apple is green because it has not yet ripened. When the condition of the apple changes, that is, when it has ripened, it will no longer be green, it will be ripe.

---

In the second case, our example speaks of the essential characteristics of the apple. The apple is green in color. This particular apple remains green even after it has ripened.

---

In English, the verb "to be" can be used to tell how something is (the condition) and what something is (the essence).

How is the apple?
It is unripe.

What color is the apple?
It is green.

---

In Spanish, a different verb is used to express "to be" depending on whether the speaker intends to address a condition or an essential quality.

La manzana está verde.
The apple is green. (condition)

La manzana es verde.
The apple is green. (essence)

---

Note how the adjective "verde" actually changes meaning, depending upon whether it is used with ser or estar.

La manzana está verde.
(condition: verde = unripe)

La manzana es verde.
(essential characteristic: verde = color green)

---

To address condition, use estar.

To address an essential quality, use ser.

If you are talking about what something is, use ser; if you are talking about how something is, use estar.

What is she like?
She is quiet.
Use ser:
Ella es callada.

How is she acting?
She is being quiet.
Use estar:
Ella está callada.

---

USES FOR THE VERB SER

---

Ser is used to express the hour, day, and date.

¿Qué hora es?
What time is it?

Son las dos.
It's two o'clock.

¿Qué día es hoy?
What day is today?

Hoy es lunes.
Today's Monday.

¿Qué fecha es hoy?
What's the date today?

Es el cinco de mayo.
It's May fifth.

---

Ser is used to express place of origin.

¿De dónde eres tú?
Where are you from?

Soy de Colombia.
I'm from Colombia.

---

Ser is used to express occupation.

¿Cuál es tu trabajo?
What do you do?

Soy carpintero
I'm a carpenter.

---

Ser is used to express nationality.

¿Es ella puertorriqueña?
Is she Puerto Rican?

No, es guatemalteca.
No, she's Guatemalan.

---

Ser is used to express religious or political affiliation.

¿Son los García bautistas?
Are the Garcias Baptists?

No, son católicos.
No, they're Catholics.

¿Es el gobierno socialista?
Is the government socialist?

No, es comunista.
No, it's communist.

---

Ser is used to express the material something is made of.

¿De qué material es la mesa?
What's the table made of?

Es de madera.
It's made of wood.

---

Ser is used to express possession.

¿De quién es la pluma?
Whose pen is it?

Es de Emilio.
It's Emilio's.

---

Ser is used to express the relationship of one person to another.

¿Quién es Rogelio?
Who is Roger?

Es el esposo de Marta.
He's Martha's husband.

---

Ser is used with certain impersonal expressions.

Es importante practicar cada día.
It's important to practice every day.

Es necesario hablar mucho.
It's necessary to speak a lot.

---

Ser is used to tell where an event is taking place.

La película es en el cine.
The movie is at the theatre.

La fiesta es en el club Fantástico.
The party is in the Fantastic Club.

---

Ser is used with adjectives to express inherent, or essential qualities.

Miguel es un hombre sincero.
Mike is a sincere man.

También es guapo.
He's also handsome.

---

Let's review. Ser is used to express:

1. the hour, day, and date
2. place of origin
3. occupation
4. nationality
5. religious or political affiliation
6. the material something is made of
7. possession
8. relationship of one person to another
9. certain impersonal expressions
10. where an event is taking place
11. essential qualities

---

USES FOR THE VERB ESTAR

Estar is used to express geographic or physical locations.

¿Dónde estás?
Where are you?

Estoy en el laboratorio.
I'm in the laboratory.

¿Dónde está Chile?
Where's Chile?

Chile está en América del Sur.
Chile is in South America.

Note: The one exception to this rule is that ser is used to tell where an event is taking place. (La fiesta es en mi casa.)

---

Estar is used with adjectives to express a state or condition ("how" something is).

¿Cómo está la sopa?
How's the soup?

La sopa está fría.
The soup is cold.

¿Cómo estás tú?
How are you?

Estoy muy bien, gracias.
I am very well, thanks.

---

Estar is used with many idiomatic expressions. These are just a few.

estar de acuerdo
to be in agreement

estar de pie
to be standing

estar en camino
to be on the way

estar en las nubes
to daydream

---

Estar is used with the progressive tenses. You will learn more about this usage later. We present it now simply because it is an important use of the verb estar.

¿Qué estás comiendo?
What are you eating?

Estoy comiendo arroz y frijoles.
I am eating rice and beans.

Let's review. Estar is used to express:

1. geographic or physical location
2. state or condition
3. many idiomatic expressions
4. progressive tenses

COMPAREMOS EL USO DE AMBOS VERBOS

When the verb "to be" is followed by a noun, the verb ser is always used. In this instance, it might be helpful to think of the verb as equivalent to an "equal" sign, such as a = b. This type of sentence is always referring to essential characteristics, since the verb is "linking" what comes before the verb to what comes after the verb.

John is a doctor.
John = doctor.

Juan es médico.

When the verb "to be" is followed by an adjective, the verb used depends upon the meaning. When referring to an essential characteristic, use ser. When referring to a state or condition, use estar.

La sopa está fría.
The soup is cold.

Los elefantes son grandes.
The elephants are big.

When the verb "to be" is followed by an adjective, the verb can actually change the meaning of the adjective.

El profesor está aburrido.
The professor is bored.

El profesor es aburrido.
The professor is boring.

Distinguishing between origin, location, and "to take place." To describe origin, or where something is from, use ser. To describe location, or where something is located right now, use estar. To tell where an event is taking place, use ser.

Mónica es de España. (origin)
Mónica está en Venezuela. (location)
La fiesta es en la casa de Mónica. (taking place)

Let's review.

1. When a noun follows the verb, use ser
2. When an adjective follows the verb, decide between "essence" and "condition"
3. To tell where something is from, use ser
4. To tell where something is located right now, use estar
5. To tell where an event is taking place, use ser

---

Para practicar 8

Un verbo

Tercera Conjugación SALIR (to leave)
(Formas no personales) Verboides simple compuesto Infinitivo: salir haber salido Participio salido Gerundio saliendo habiendo salido
(Formas personales) Modo Indicativo:
Presente:
singular	plural
salgo sales sale	salimos salís salen
Pretérito Imperfecto:
salía salías salía	salíamos salíais salían
Pretérito perfecto simple o indefinido:
salí saliste salió	salimos salisteis salieron
Futuro imperfecto
saldré saldrás saldrá	saldremos saldréis saldrán
Condicional simple
saldría saldrías saldría	saldríamos saldríais saldrían
Pretérito perfecto compuesto
he salido has salido ha salido	hemos salido habéis salido han salido
Pretérito Pluscuamperfecto
había salido habías salido había salido	habíamos salido habíais salido habían salido
Pretérito Anterior
hube salido hubiste salido hubo salido	hubimos salido hubisteis salido hubieron salido
Futuro Perfecto
habré salido habrás salido habrá salido	habremos salido habréis salido habrán salido
Condicional Compuesto
habría salido habrías salido habría salido	habríamos salido habríais salido habrían salido

Modo Subjuntivo:
Presente
salga salgas salga	salgamos salgáis salgan
Pretérito imperfecto:
saliera o saliese salieras o salieses saliera o saliese	saliéramos o saliésemos salierais o salieseis salieran o saliesen
Futuro imperfecto:
saliere salieres saliere	saliéremos saliereis salieren
Pretérito perfecto:
haya salido hayas salido haya salido	hayamos salido hayáis salido hayan salido
Pretérito pluscuamperfecto:
hubiera o hubiese salido hubieras o hubieses salido hubiera o hubiese salido	hubiéramos o hubiésemos salido hubierais o hubieseis salido hubieran o hubiesen salido
Futuro perfecto:
hubiere salido hubieres salido hubiere salido	hubiéremos salido hubiereis salido hubieren salido

Modo imperativo:
Presente:
sal	salid

Verbo
Word: Verbo
Meaning: 1. Sonido o sonido que expresan una idea.
2. Clase de palabras que pueden tener variación de persona, número, timepo, modo y aspecto.

Example: En todos los idiomas en los que existe la pasiva, el papel de sujeto de una frase pasiva puede ser atribuido a los complementos directos de los verbos transitivos.

GUILLE

El hermano pequeño de Mafalda. Es rebelde e ingenuo. Su inocencia es la principal causa del exito de sus tiras. Junto con Manolito a Guille le gusta la sopa lo cual no hara mas que provocar enfados con su hermana mayor. El numero de tiras editadas sobre Guille escasean pero hay que decir que las existentes son todas de una altisima calidad. Envuelto en su mundo pequeño e ingenuo Guille no se relaciona practicamente con el grupo por lo que casi siempre sale solo o con Mafalda "Mafaddita que el la llama".

Apellidos: El mismo que el de Mafalda.

Primera aparicion: 2 de Junio de 1968

CHISTE:

Dos amigas charlaban y una le dice a la otra: Después de 6 años de novios, mi novio acaba de hablarme de matrimonio. Y la otra le pregunta: ¿Y qué te dijo? Que tiene esposa y dos hijos

REFRÁN:

Saying:	Pagar los platos rotos
English:	to carry the can
Explanation:	Ser castigado injustamente por un delito que no cometió.

UN CUENTO CORTO

Una estrella sin brillo

Maria Jose Agudo Angulo

---

Hace mucho tiempo, una estrella sin brillo pasaba por la luna llena, mientras que por el firmamento pasaba una estrella fugaz. La estrella sin brillo soñaba ser como ella, pero como no tenía brillo no podía serlo.

La estrella sin brillo le preguntó a la luna llena -¿Cómo puedo ser una estrella fugaz? La luna le dijo: -No lo sé, mi estrellita, debes confiar en ti.

La estrella quedó confundida, con dudas y fue a ver como estaba la estrella fugaz, ella estaba bien. Entonces, ella cerró sus ojos y deseo con toda su alma ser una estrella fugaz que volaba por toda la galaxia.

Al abrir los ojos se dio cuenta que era una bella y linda estrella fugaz.

---

Para practicar 7

The Christmas time don´t finish for me until 6th January, but anyway I'm ready to continue.

I hope you have had a nice holidays and my best wishes in the 2008.

Here is someting to practice. You don´t need to read everything, yo ca just find something helpful and easy to read.

Hasta pronto.


I. Un verbo nuevo.

Viajar - To travel

Formas No Personales (Non Personal Forms)
Gerundio viajando	Participio viajado
Indicativo (Indicative)
Presente yo viajo tú viajas él viaja nosotros viajamos vosotros viajáis ellos viajan
Pretérito Indefinido yo viajé tú viajaste él viajó nosotros viajamos vosotros viajasteis ellos viajaron	Pretérito Perfecto yo he viajado tú has viajado él ha viajado nosotros hemos viajado vosotros habéis viajado ellos han viajado
Pretérito Imperfecto yo viajaba tú viajabas él viajaba nosotros viajábamos vosotros viajabais ellos viajaban	Pretérito Pluscuamperfecto yo había viajado tú habías viajado él había viajado nosotros habíamos viajado vosotros habíais viajado ellos habían viajado
Futuro yo viajaré tú viajarás él viajará nosotros viajaremos vosotros viajaréis ellos viajarán	Futuro Compuesto yo habré viajado tú habrás viajado él habrá viajado nosotros habremos viajado vosotros habréis viajado ellos habrán viajado
Condicional yo viajaría tú viajarías él viajaría nosotros viajaríamos vosotros viajaríais ellos viajarían	Condicional Compuesto yo habría viajado tú habrías viajado él habría viajado nosotros habríamos viajado vosotros habríais viajado ellos habrían viajado
Subjuntivo (Subjunctive)
Presente yo viaje tú viajes él viaje nosotros viajemos vosotros viajéis ellos viajen	Pretérito Perfecto yo haya viajado tú hayas viajado él haya viajado nosotros hayamos viajado vosotros hayáis viajado ellos hayan viajado
Pretérito Imperfecto yo viajara or viajase tú viajaras or viajases él viajara or viajase nos. viajáramos or viajásemos vos. viajarais or viajaseis ell. viajaran or viajasen	Pretérito Pluscuamperfecto yo hubiera or hubiese viajado tú hubieras or hubieses viajado él hubiera or hubiese viajado nos. hubiéramos or hubiésemos viajado vos. hubierais or hubieseis viajado ell. hubieran or hubiesen viajado
Imperativo (Imperative)
Imperative (tú) viaja (vosotros) viajad

II. UN REFRÁN

Saying:	No hay mal que por bien no venga
English:	every cloud has a silver lining
Explanation:	Frase conformista que justifica el padeciemiento de un mal o daño actual, suponiendo que detrás de cada mal o daño hay una esperanza de futuro mejor, que hace olvidar el mal momento pasado.

III. SOME EXPRESIONS WITH COLORS

Expresiones con colores

December 30, 2007 - January 5, 2008

Estar en números rojos
(Tener saldo negativo en una cuenta bancaria o en una contabilidad empresarial.)
(To be in the red)

Ejemplo: Creo que la empresa tendrá que cerrar pronto. Ya está en números rojos.

---

Estar sin blanca
(No tener dinero.)
(To be broke)

Ejemplo: Este año no podré ir de vacaciones con vosotros. Estoy sin blanca.

---

Estar/quedarse en blanco
(Sin comprender lo que se oye o lee y, por lo tanto, sin capacidad de respuesta.)
(To fail to see the point, not to understand a word.)

Ejemplo: Seguro que he suspendido mi examen. Me quedé en blanco después de la segunda pregunta.

---

Poner verde a alguien
(Insultar o criticar duramente a alguien.)
(To give somebody a dressing-down. To abuse somebody violently.)

Ejemplo: Llamó a su vecino y lo puso verde delante de todo el mundo por no hacer la parte que le correspondía.

---

Ponerse rojo como un tomate
(Sonrojarse, avergonzarse.)
(To turn as red as a beetroot)

Ejemplo: Es muy introvertido. Por eso cuando dijeron su nombre y tuvo que salir delante de todo el mundo se puso rojo como un tomate.

---

Pasar la noche en blanco
(No poder dormir en toda la noche.)
(To have a sleepless night)

Ejemplo: Hoy voy a tener un mal día. Anoche no pude olvidarme del problema y he pasado la noche en blanco.

---

Estar/ponerse negro
(Tener o tomar mal cariz algún acontecimiento.)
(It's not going well, it looks bad.)

Ejemplo: El tema en la empresa se está poniendo negro. Creo que van a despedir a mucha gente.

---

Dinero negro
(Dinero que se obtiene ilegalmente o que no se declara a la Hacienda pública.)
(Uncleared earnings.)

Ejemplo: Cuando quise comprarme el piso, me pidieron la mitad del precio en dinero negro.

---

Ponerse morado
(Comer mucho.)
(To stuff yourself -with food-)

Ejemplo: La cena de ayer fue espectacular. No había comido tan bien en mi vida. Me puse morado.

MAFALDA:

LIBERTAD

Libertad fue el ultimo personaje de la tira. Se puede denominar a Libertad como una Mafalda pero en version mas radical, mas restrictiva. Segun Quino Libertad representa la idem. Es la mas chiquita del grupo y le revienta la gente alta. Ademas a ella le gusta la gente simple cosa que contradice enrevesandose cuando habla. Su madre es traductora de libros en frances y viven en un pequeño apartamento pero se esfuerzan en demostrar que es mas grande de lo que aparenta.

Apellidos: Desconocidos

Edad: 6 años

Primera aparicion: 15 de febrero de 1970

IV. Como algunos de ustedes ya saben, este domingo celebramos el Día de Reyes.
Aqui va más o menos la explicación de cómo lo celebramos en España y México:

España:

El día de los Reyes Magos

El día 6 de Enero de cada año se celebra el día de los Reyes Magos. Es uno de los días más esperados por los niños, dado que en España y muchos países de América Latina es la festividad de los Reyes Magos la elegida para que sus majestades hagan la entrega de los regalos a los niños. Todo es mágico, el día anterior con la Cabalgata, la noche de la víspera, la mañana siguiente, los regalos, el carbón...

Ni la creciente actividad y generosidad de Papa Noel, ni Santa Claus han hecho eclipsar a lo Reyes Magos.

Para celebrar un buen día de los Reyes Magos es necesario con anterioridad haber seguido unos pasos

1. Portarse bien. Portarse bien durante todo el año.

2. La carta a los Reyes Magos. Escribir una bonita y sincera carta con los regalos y hablarle a los Reyes de cómo nos hemos portado y cómo nos vamos a portar en el futuro... Se puede dirigir a uno de los tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar o Baltasar) o los tres. Hay que poner todos los regalos y deseos. Pide buenos deseos, así los reyes serán más generosos con los juguetes. Recuerda que debes decir la verdad.

3. Entregar al carta a los Reyes, bien escrita, sin faltas de ortografía (que te ayuden tus papas)... Buzones, pajes, incluso a los propios Reyes si lo han previsto así tras la Cabalgata.

4. Ir a darles la bienvenida a la Cabalgata de Reyes. Por su puesto, si pueden llevarnos nuestros padres, ir a darles la bienvenida a laCabalgata de Reyes (una desfile) más próxima.

5. Cenar pronto y tomar el Roscón. Tomarnos después de la cena un buen roscón de Reyes, lo que nos salga en el roscón es un presagio de la suerte que vamos a tener el día de Reyes.

6. Prepararlo todo esa noche de Reyes. Hay que irse a dormir pronto la noche de Reyes. Pero antes hay que dejar todo preparado. El sitio donde van a dejar lo regalos, agua, algo de alimento y bebida para los Reyes y sus camellos...

7. Por la mañana, el día de Reyes, ir a despertar a los padres para que nos acompañen a ver los regalos que nos han dejado.. Suerte y ¡feliz día de Reyes!!!

México:

Este día se recuerda la llegada de los Tres Reyes Magos a Belem para entregarle obsequios al Niño Jesús. Se cuenta de unos Magos vinieron de oriente buscando al nuevo rey que habría de nacer. Se asume que eran "sabios" o astrónomos, llamados en aquella época como "magos", porque venían siguiendo una estrella que presagiaba la llegada del nuevo rey. Como venían con regalos para el rey que habría de nacer, la tradición los describe como reyes bondadosos con presentes para todos, asignándole un nombre y rasgos específicos a cada uno:

Melchor: Un anciano blanco con barbas blancas. Su regalo para el niño Jesús fue oro, representando su naturaleza real.
Gaspar: Joven moreno. Su regalo fue el incienso, que representa la naturaleza divina de Jesús.
Baltasar: De raza negra. Su regalo a Jesús fue mirra, que representa su sufrimiento y muerte futura.

Es por eso que este día recordando los regalos que los Reyes Magos llevaron al Niño Jesús se acostumbra darle regalos a los niños durante ese día. En muchos lugares los niños tienen la costumbre de hacer cartas a los Reyes Magos donde les expresan lo bien que se han portado durante el año, y así les indican los obsequios que quieren recibir el día de Reyes. Esta carta la ponen los niños junto con uno de sus zapatos, ya sea abajo del árbol de Navidad o a un lado del nacimiento. Muchos niños prefieren atarla con un cordón a un globo y lanzarla a fin de que su carta llegue al cielo junto a los Reyes Magos. Durante la noche del 5 de Enero los niños esperan ansiosos sus regalos, pero será hasta la mañana del 6 de Enero cuando podrán descubrir cuáles son los regalos que los Reyes Magos les dejaron en el arbolito de Navidad o en el nacimiento.

En otras ciudades se acostumbra hacer un desfile de Reyes, en el cual muchos carros alegóricos desfilan adornados con muchos colores especialmente para los niños, con música, payasos, gente disfrazada y no pueden faltar los Tres Reyes Magos quienes que van regalándole obsequios o dulces a los niños.

También es una tradición cortar la "Rosca de Reyes", la "Rosca" es un pan en forma de anillo que es cubierto de azúcar y pedazos de fruta. En la "Rosca" se introducen pequeñas figuras de niño de plástico, el "monito". Si en tu pedazo de rosca hay un "monito", la tradición dice que estás obligado a invitar a tus amigos Atole y Tamales el día de la Candelaria el 2 de febrero.