Para practicar 5

Finally, my computer is ready to work but December is here and we are going to be busy with all the celebration, but anyway here is something to practice Spanish and to use the dictionary.

Un Podcast

http://www.radiolinguamedia.com/cbs/www/index.html

Nueva Palabra: Cascada

Word: Cascada
English:Waterfall
Caída desde cierta altura del agua de un río u otra corriente por brusco desnivel del cauce.
Example: Cuando cantaban con sus voces delgaditas, otro paisaje presentíamos; el ruido de las hojas grandes, el brillo de las cascadas que saltan entre arbustos y flores blancas de cactus...

Chiste (Joke)
Se encuentran dos ratitas, y una de ellas iba agarrada de la mano de un murciélago. La otra le pregunta:–¿Quién es éste?
La otra le responde:
–Es mi novio.
–Pero es muy feo.
–Ya, pero es piloto



Refrán (Saying) Bailar con la más fea.
English: to end up with the short end of the stick
Explicación: Expresión propia de los argentinos que alude a la desgracia de tener que soportar lo más desagradable de una situación, como sucedía en los bailes en los que las chicas más lindas habín sido sacadas a bailar e iban quedando las más feas. La versión en inglés -"sacar la pajita más corta"- alude al juego consistente en cortar pequeños trozos de madera o paja y hacer sacar una a cada participante; el que sacaba la más corta, perdía.

MAFALDA.

Les presento a....SUSANITA

Ella se llama Susanita. Se apellida Chirusi.
Ella tiene 6 años.
Ella vive en Argentina.
Ella quiere casarse y tener hijos.

Susanita es la mejor amiga de Mafalda. Es el personaje mas egocentirco de todos ya que odia compartir protagonismo. Su gran obsesion en la vida es casarse y tener muchos hijitos. Esta obsesion ademas la va proclamando por ahi lo que provoca continuas disputas para que se calle. Se lleva mal con Manolito por lo que continuamente se estan peleando e insultando. Su vida es aparentemente normal a pesar de ser "la mala" del grupo y siempre esta tratando de dar envidia a los demas

Apellidos: Chirusi, y un segundo nombre Clotilde

Edad: 6 años

Para practicar 4

Un refrán (a saying)










Les presento a....MANOLITO

El se llama Manolito se apellida Goreiro. Sus padres son españoles, pero él es Argentino.
Tiene 6 años. A él no le gustan los Beatles pero le gusta la sopa.
Su padre es vendedor.

Hijo de españoles Manolito es un personaje fundamental en las tiras. Es el personaje mas bruto culturalmente hablando ya que su cerebro es únicamente habilidoso en sacar cuentas. Ayuda a su padre en su almacén y siempre estar prodigando por doquier las excelencias del almacén don Manolo. Es el único personaje junto con Guille al que le gusta la sopa. Ademas odia con toda su alma a los Beatles y a Susanita debido principalmente a los insultos que Susanita le dice sobre su inteligencia. Su ídolo es Rockefeller y su meta es tener una gran cadena de supermercados cuando sea mayor.

Apellidos: Goreiro

Edad: 6 años









UNA NUEVA PALABRA (a new word)















Un chiste (a joke)

Para practicar 3

Un podcast:
http://www.podcast-es.org/index.php/Directorio

Un refrán:






MAFALDA

Palabra nueva





UN CHISTE

Para practicar 2

UN PODCAST

http://www.notesinspanish.com/podcasts/


UN REFRÁN (A saying)

Sayin: No hay mal que por bien no venga.
En inglés: Every cloud has a silver lining.
Explicación: Frase conformista que justifica el padecimiento de un mal o daño actual. Suponiendo que detrás de cada mal o daño ay una esperanza de futuro mejor, que hace olvidar el mal momento pasado.



MAFALDA

Les presento a...FELIPE

El se llama Felipe y tiene 6 años.

Esta enamorado de Susanita.

Felipe es el mayor del grupo ya que lleva un año a todos los demás excepto a Miguelito que le lleva 2. Es uno de los personajes mas carismático y se lleva bien con todo el grupo. Su apellido es desconocido. Felipe esta locamente enamorado de una vecinita muy guapa de su barrio por la que suspira pero es poseedor de una timidez que no le dejara hablar a su amor platónico. Es un angustiado de la vida y casi siempre estará pensando en las tareas que no hizo y siempre estara imaginándose como su escuela sera demolida.

Apellidos: Desconocidos

Edad: 7 años

UNA PALABRA NUEVA (a new word)

Ignominioso


Palabra: Ignominioso
En inglés: ignominious, shameful.
Significado: Que es ocasión de ignominia, de afrenta pública.
Ejemplo: Las autoridades podían matar a mansalva a sus adversarios y no tener que asumir la responsabilidad ignominiosa de haber cometido estos vejámenes, podían ejercer el poder total y, simultáneamente, presentar ante un público nacional e internacional una imagen pulcra e inocente.


UN CHISTE (a joke)
Van dos aceitunas en una moto y una de ellas se cae y grita:
-¡Me he roto un hueso!
-!!!Pues tendremos que rellenarte de anchoa!!!

Para practicar 1

Hola a todos:

He decidido empezar a hacer una costumbre de los textos, revistas y demás cosas que os envío de vez en vez. Voy a intentar enviaros cada semana alguna cosilla que os sirva para practicar .
Empezamos con una revista dirigida a estudiantes de nivel intermedio básico, un refrán y una tira de la gran Mafalda.
Buen viaje a los viajeros y hasta pronto a todos.



Un refrán:

Sayin: Querer es poder
En inglés: where there is a will, there is a way
Explicación: Expresa el poder de la fuerza de voluntad para conseguir lo que se pretende, llevando a los dos verbos a la categoría de sinónimos




MAFALDA

Ella se llama Mafalda y tiene 6 años.
Odia la sopa.

Mafalda es la protagonista,la que da el nombre al cómic. Se desconoce cuales son sus apellidos como en casi todos los personajes pero en una tira, Quino escribe una M después del nombre de Mafalda en un trabajo que ella hizo para clase. Mafalda tiene 6 años y se preocupa excesivamente por todo lo que acontece en el mundo escuchando día a día las malas noticias de la radio o de la televisión, pero siempre con la esperanza de que algún día todo se arregle y se consiga la paz mundial. Como todo niño odia la sopa lo que provocara ciertas discusiones con su madre. Su primer amigo fue Felipe pero pronto se unirían los demás.

El veloz idioma español

Yo no sabía que el idioma español sonaba de tal forma. Bueno, tampoco sabía antes de vivir en España que el acento mexicano era como de película del viejo oeste, pero esa es otra historia.
Nunca había caído en cuenta de que los hispano-parlantes hablamos tan, pero tan rápido. Un alumno mío tiene la teoría de que esto es porque para decir una idea usamos muchas palabras. Quizá sea cierto.
Ahora que intento aprender inglés, me doy cuenta de que quizá ese sea el principal problema: tal vez estoy intentando hablar inglés tan rápido como el español. Algunas veces que a media frase tomo conciencia de lo que estoy diciendo, a mi me parece que hasta puedo ir más rápido, pero eso, claro, sin pronunciar todas las letras.